導師風采
陳冬純
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
本土化外語教學理論建構,話語分析,應用語言學
個人介紹:
碩士,教授,碩士生導師。劍橋大學高級訪問學者。
廣東財經大學外國語學院院長;廣東省大學英語教學指導委員會副主任委員、廣東省商務英語教學指導委員會副主任委員;教育部學位與研究生教育發展研究中心通訊評審專家;廣東省外國語言學會副會長、廣州市外國語言學會副會長。
主持(過)教育部和省級科研項目3項,教育部產學研課題3項,橫向課題3項;主持廣東省教學團隊項目2項;主持省級教研課題近10項;主持省級示范課程1項;出版教材2部;獲得省級教學成果獎2項,校級教學成果獎5項。
講授課程情況:
研究生課程《外國語言學通論》《應用語言學》《學術論文寫作專題》《語篇分析學》;
本科生課程《學術論文寫作(英)》《學術英語(管理類)》《大學英語》。
周紅輝
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
語用學、認知語言學
個人介紹:
博士、博士后,教授,碩士生導師。
廣東外國語言學會常務理事、中國語用學研究會理事、廣東省本科院校外語專業教指委委員。
現主持國家社科一般項目一項,主持完成教育部社科課題1項,省社科重點課題1項,作為主要成員參研國家、省部級課題多項;在Intercultural Pragmatics, Chinese as second language research,《外國語》、《現代外語》、《外語與外語教學》等重要學術期刊發表科研論文30多篇;出版專著1部。
講授課程情況:
研究生課程《語用學》;本科生課程《英語語言學》《英語詞匯學》《英語語用學》《中西文化對比》。
曾文雄
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
翻譯學、語用翻譯學、漢英對比與翻譯、中國經典外譯研究
個人介紹:
華東師范大學文學博士,廣東財經大學三級教授,博士生導師(菲律賓國立新怡詩夏科技大學教育管理博士專業)和碩士生導師,曾到英國曼切斯特大學等大學學習,為廣東省高?!扒О偈こ獭迸嘤龑ο?。
兼任廣東省本科高校外語類專業教學指導委員會翻譯專業分委員會副主任委員、教育部學位與研究生教育發展研究中心通訊評審專家、國家社科基金項目申報與結項通訊評審專家、教育部人文社科項目通訊評審專家,廣東省社科規劃項目評審專家、廣東省教育廳社科項目通訊評審專家,《解放軍外國語學院學報》等學術期刊通訊評審專家。
主持國家社會科學基金項目1項、教育部人文社科規劃項目、廣東省社科規劃項目等10項,參與國家社會科學基金項目2項;主持廣東省教學質量與教學改革工程項目等10項,包括主持省級教學團隊、省級示范課程、省級特色專業、省級示范基地。在《中國翻譯》《外語教學》等外語類期刊發表論文100余篇,其中,被CSSCI期刊、《高等學校文科學術文摘》等文摘收錄的論文30余篇,在《英語周報》報刊發表輔導類文章近300篇。在全國百佳出版社出版《哲學維度的中西翻譯學比較研究》等專著、譯著4部,獲中國外語教育中心等協會頒發的論文獎5項,獲各類教學成果獎6項;相關成果在《現代語文》2020年第二期封面“杏壇學人風采”專版介紹。
講授課程情況:
研究生課程《翻譯學概論》《英漢對比與翻譯研究》《學術論文寫作專題》等;
本科生課程《英漢筆譯》《漢英筆譯》等。
范玲娟
研究生招生專業:
英語語言文學
本人研究領域:
學術翻譯、媒體翻譯、國家形象研究
個人介紹:
教授,碩士生導師。畢業于英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心,獲翻譯學博士學位,曾在英國曼徹斯特大學中國研究中心任教。
現主持國家社科基金一般項目和高校社科重點項目,任廣東財經大學“中華文化外譯”青年科研創新團隊負責人。已發表論文15篇,獨立譯著及參編著作7部,在翻譯學SSCI、A&HCI國際權威期刊發表論文多篇,擔任Translation Studies、Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice、New Media and Society、Life Writing等多家SSCI、A&HCI國際期刊的匿名審稿人。
講授課程情況:
研究生課程:《中國翻譯話語》;
本科生課程:《中國經典英譯》《譯文比較賞析》《中國文化》。
武敏
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
翻譯與跨文化研究,近年的研究焦點為自譯研究
個人介紹:
文學碩士,副教授,碩士生導師?,F任廣東財經大學外國語學院副院長。主持廣東省哲學社會科學十三五規劃項目兩項,廣東省高等教育教學改革項目一項,教育部產學合作協同育人項目一項,公開發表學術論文20余篇,出版譯著4部,獲廣東省高等教育教學成果獎二等獎一項。
講授課程情況:
研究生課程《國際學術英語》《研究生英語聽說》;本科生課程《英語寫作》等。
杜萍
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
英美文學、比較文學、文學翻譯研究
個人介紹:
杜萍,女,漢族,無黨派人士,籍貫四川閬中,廣東財經大學外國語學院副教授、碩導,四川大學文學博士,專業為比較文學與世界文學,師從曹順慶教授;2015年美國佩斯大學訪問學者。
近五年科研成果:
(一)學術論文
“Rewriting, Ideology, and Poetics in Goldblatt's Translation of Mo Yan's 天堂蒜薹之歌 (The Garlic Ballads)”, Comparative Literature & Culture(A&HCI), 2015.03
“Death or Rebirth: Another Argument on the ‘Crisis Said’ of Comparative Literature”, Comparative Literature & Culture(A&HCI), 2017.12.
“Dissemination and Variation of French Space Theory in China”, REVUE DE LITTéRATURE COMPARéE(A&HCI)2020.4.
“From ‘Confrontation’ to ‘Dialogue’ on the ‘Eurocentrism’ of Comparative Literature”, CompLit Journal of European Literature, Arts and Society, 2021.1.
《比較文學變異學的理論淵源再發現》,《中外文化與文論》(CSSCI),2018.06。
《佛禪、詩歌與歷史:論華滋生的白居易詩歌譯介及影響》,《中外文化與文論》(CSSCI),2021.07。
(二)學術研究項目
《西游記》英譯本中神魔名稱翻譯研究,廣東省哲社,2017.03-2019.09(主持)
《西游記》英譯本中女性形象的建構,廣東省哲社,2021.06-2023.06(主持)
諾斯羅·弗萊的共同體想象問題研究,國家社科基金一般項目,2021.09-2026.08(參與,排名第二)
(三)學術專著
《〈西游記〉在英語世界的譯介與傳播研究》,中國社會科學出版社,獨著,2020.10。
《以“少眾”視角管窺少數族群文化對主流文化的影響》,四川人民出版社,第一作者,2019.04。
《〈文心雕龍〉思想淵源論——先秦諸子篇》,四川大學出版社,第三作者,2017.10。
講授課程情況:
研究生課程《比較文學與跨文化理論》;本科生課程《英語中級閱讀》、《中國文化》等。
張春燕
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
功能語言學和語篇分析
個人介紹:
博士,副教授,碩士生導師,受國家留學基金委資助赴英國訪問。學術方向主要為系統功能語言學和語篇分析。完成教育部青年項目1項、校級項目2項,現主持教育部一般項目1項、博士后面上項目1項、廣東省哲社項目1項、廣東省教育廳級項目1項,在SSCI、A& HCI及CSSCI期刊上發表論文7篇,出版著作1部。
講授課程情況:
研究生課程《功能語言學與語篇分析》;本科生課程《語言學概論》《英語語法》《文體與翻譯》。
洪文慧
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
英美文學、戲劇研究、文化研究
個人介紹:
文學博士,副教授,碩士生導師?,F任外國語學院英語系副主任。主持省級課題1項,參與國家課題2項,參與教育部課題2項。在《外國文學研究動態》《文化研究》等核心刊物發表多篇學術論文。合作主編普通高等教育“十一五”國家級規劃教材《英語戲劇教程》(上海外語教育出版社,2019年,第二作者)。
講授課程情況:
研究生課程《學術論文寫作專題》;本科生課程《英國文學》《英語戲劇與表演》。
林嘉新
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
翻譯學、比較文學與世界文學、海外漢學
個人介紹:
博士(后),副教授,碩士生導師。
學術兼職:中國先秦史學會國學雙語研究會理事。
主持(完成)國家社科基金、教育部人文社科基金、中國博士后科學研究基金、廣東省教育規劃課題等各類縱向項目6項,參與省部級以上項目若干。在《中國比較文學》《外語教學》《外語學刊》等重要國內外核心刊物上發表學術論文十余篇,曾獲上海博士后論壇優秀論文二等獎等多項科研獎勵,獲得校級教育教學優秀成果獎兩項。
講授課程情況:
研究生課程《中華文化外譯》;本科生課程《漢英筆譯》《商務筆譯》《翻譯工作坊》等。
李睿
研究生招生專業:
英語語言文學(學術學位)
本人研究領域:
應用語言學、詞典學、海外漢學
個人介紹:
李睿,1988年生,丹麥奧胡斯大學全球研究中心博士后,暨南大學與奧胡斯大學聯合培養博士。2019年9月起,在廣東財經大學外國語學院任教,現為廣東財經大學外國語學院講師,碩士研究生導師。近3年內主持省部級與市廳級科研項目4項,其中一項已結項,結項等級為優秀,其他均在研。近5年來,發表國內外學術文章近10篇,代表性成果有A Remarkable Compilation Shift: A Genealogical Study of Medhurst’s Chinese and English Dictionary (1842-1843)(SSCI、A&HCI)、功能詞典學理論下外向型在線漢語學習詞典的編纂與構建(CSSCI)等。2018年以來,擔任國際語言學SSCI、A&HCI刊物Historiographia Linguistica匿名審稿人、國際期刊International Journal of Language and Linguistics編委會編委成員等。
講授課程情況:
研究生課程2門:《西方漢學史》與《當代詞典學》;
本科生課程7門:《商務英語閱讀I》《商務英語聽力I》《商務英語聽力II》《商務英語口語I》《商務英語口語II》《綜合英語II》《英語口語I》。